Keine exakte Übersetzung gefunden für تغيير واسع النطاق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تغيير واسع النطاق

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • That amendment would not entail extensive changes to the text.
    وهذا التعديل لن يتطلب إدخال تغييرات واسعة النطاق على النص.
  • These principles have led to far-reaching changes within a process that is not yet complete.
    وقد أدت هذه المبادئ إلى إجراء تغييرات واسعة النطاق في إطار عملية لم تستكمل بعد.
  • The solution requires widespread changes in the behaviour and action of individuals, business and Governments.
    ويتطلب الحل تغييرات واسعة النطاق في سلوك وعمل الأفراد والمؤسسات التجارية والحكومات.
  • Five years after the Copenhagen meeting, the world is still experiencing wide-ranging changes.
    وبعد انقضاء خمس سنوات على اجتماع كوبنهاغن، لا يزال العالم يشهـد تغييرات واسعة النطاق.
  • Ms. Assitan Diallo (Mali) also recognized the need for a multisectoral approach in order to bring about a widespread change in attitudes.
    السيدة أسيتان ديالو (مالي): اعترفت أيضا بضرورة اتباع نهج متعدد القطاعات من أجل إجراء تغييرات واسعة النطاق في المواقف.
  • Some youth feel defeated, that their actions are useless without large-scale policy change.
    ويشعر بعض الشبان بالإحباط، وبأن أعمالهم لا فائدة منها ما لم تحصل تغييرات واسعة النطاق في السياسات العامة.
  • Preventing, managing and resolving conflict to consolidate the peace is a large-scale process of change that is neither linear nor short-term.
    إن منع نشوب الصراع وإدارته وفضه توطيدا لدعائم السلام هو عملية تغيير واسعة النطاق ليست بالبسيطة أو القصيرة الأجل.
  • As in any large-scale change process, particularly in a complex global organization, human resources management reform must be viewed as a process.
    كما هو الحال في أي عملية تغيير واسعة النطاق، ولا سيما في منظمة عالمية معقدة، يجب أن يُنظر إلى إصلاح إدارة الموارد البشرية بوصفه مجموعة من الإجراءات.
  • To that end, it has been agreed to make sweeping changes in the rules and practices governing the management of religious affairs by:
    ولهذه الغاية، اتفق على إجراء تغيير واسع النطاق في سبيل إصلاح قواعد وممارسات إدارة الشؤون الدينية، وذلك من خلال التدابير التالية:
  • We believe that delegations will see that the revised text contains extensive changes that attempt seriously to take into account as many of these comments as possible.
    ونعتقد أن الوفود ستلمس أن النص المنقح يتضمن تغييرات واسعة النطاق تستهدف، على نحو جاد، الأخذ في الحسبان أكبر عدد ممكن من هذه التعليقات.